Traduzioni di „freurig“ nel dizionario tedesco » italiano

freudig AGG

freudig

lieto, gioioso

ein freudiges Ereignis

un lieto evento

freudig überrascht

piacevolmente sorpreso

feurig AGG

1. feurig (temperamentvoll):

feurig

focoso

2. feurig (scharf):

feurig

piccante

3. feurig (glühend):

feurig fig

infuocato

mit feurigen Worten

con parole infuocate

heurig AGG österr

heurig

di quest’anno

I . freuen VB rfl

sich (über jdn/etw) freuen

essere contento (di qn/qc)

II . freuen VB trans

1. freuen:

jemanden freuen

fare piacere a qn

locuzioni:

es freut mich, dass … unpers

mi fa piacere, che …

es hat mich sehr gefreut! unpers

è stato un piacere!

ich freue mich sehr darauf unpers

non (ne) vedo l’ora

freut mich sehr unpers

piacere, molto lieto

murig AGG

murig

franoso

freiweg AVV ugs

freiweg

senz’altro, senza esitare