Traduzioni di „gedemütigt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . demütigen VB trans

demütigen

umiliare

II . demütigen VB rfl

sich vor jemandem demütigen

umiliarsi di fronte a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Frustriert und gedemütigt sollen sie sich nach gesitteteren Zuständen gesehnt haben.

de.wikipedia.org

Manche Frauen, die ihre Füße als Kinder unter Schmerzen abgebunden hatten, wurden von ihren Ehemännern verlassen oder wurden durch öffentliche Entblößung ihrer Füße gedemütigt.

de.wikipedia.org

Da Außenseiter in der Schule häufig von anderen Schülern gedemütigt werden, kann dies bei den Opfern zu depressiven Zuständen und im Extremfall zu Suizidgefahr führen (siehe Mobbing in der Schule).

de.wikipedia.org

Es wird deshalb von den Gefolgsleuten des Königs und auch ihm selbst ausgelacht und gedemütigt, erträgt dies aber mit Stolz.

de.wikipedia.org

Der Forscher, ihr Vater, wurde einst verspottet und gedemütigt, weil er die sprechenden Bären nicht gejagt hatte, denn das hätte seine Familie reich gemacht.

de.wikipedia.org

Gedemütigt von ihm verlässt sie die Feier und überlegt, da es in ihrer Ehe bereits seit langem kriselt, ob sie ihn verlassen soll.

de.wikipedia.org

Dort wird sie von ihrer Novizenlehrerin gedemütigt und stirbt jung an Knochentuberkulose.

de.wikipedia.org

Im Polizeigewahrsam wird die Mörderin zunächst gedemütigt und misshandelt, bevor sie der zuständigen Gerichtsbarkeit überstellt wird.

de.wikipedia.org

Die Juden wurden misshandelt und gedemütigt, auch die Frauen und Kinder.

de.wikipedia.org

Die Vergewaltigungsopfer sind dabei gefesselt und nackt und werden vom Täter gedemütigt.

de.wikipedia.org