Traduzioni di „gefalteten“ nel dizionario tedesco » italiano

falten VB trans

1. falten:

falten

piegare

2. falten (Stirn):

falten

corrugare

locuzioni:

die Hände falten

(con)giungere le mani

gefaltet <falten > AGG, VB pperf

mit gefalteten Händen

a mani giunte

Vedi anche: falten

falten VB trans

1. falten:

falten

piegare

2. falten (Stirn):

falten

corrugare

locuzioni:

die Hände falten

(con)giungere le mani

Esempi per gefalteten

mit gefalteten Händen

a mani giunte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nördlich der Talsperre werden die gefalteten paläozoischen Schichten diskordant von Ablagerungen der Münsterländer Kreide überlagert.

de.wikipedia.org

Im Barock und früher waren die Ärmel auch oft ohne Manschetten, sondern hatten nur einen oft langen plissierten, gefalteten Abschluss.

de.wikipedia.org

Alle Backenzähne waren deutlich niederkronig (brachyodont), die Prämolaren markant molarisiert und besaßen wie die Molaren gefalteten Zahnschmelz.

de.wikipedia.org

Geologisch besteht das Hügelland aus stark gefalteten karbonischen oder devonischen Grauwacken, Schiefern, Sandsteinen, Quarziten oder Kalken.

de.wikipedia.org

Dieses mildert das kantige Erscheinungsbild der gefalteten Decke etwas und sorgt für eine hervorragende Akustik.

de.wikipedia.org

Die gefalteten Grundskalen in einer Dekade werden üblicherweise zur Berechnung von Multiplikation, Division, sowie direkter Proportionen wie den Dreisatz und die Prozentrechnung verwendet.

de.wikipedia.org

Es ist eine mysteriöse 26 Meter hohe androgyne Figur, mit zum Gebet gefalteten Händen.

de.wikipedia.org

Der Same mit dünner Samenschale enthält einen ringförmigen oder gefalteten Embryo, der das rudimentäre zentrale Nährgewebe (Perisperm) umgibt.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Prozedere konnte variieren, erwähnt seien Treueeid, Handgang oder das Einlegen der gefalteten Hände in die des Lehnsherrn.

de.wikipedia.org

Hierbei entstand ein Relief eines Löwenkopfs mit entblößten Zähnen, der über vier gefalteten Flügeln ruht.

de.wikipedia.org