Traduzioni di „gefechtsbereit“ nel dizionario tedesco » italiano

gefechtsbereit AGG

gefechtsbereit

pronto al combattimento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie konnten jederzeit durch ein permanentes Alarmsystem mit Pagern aufgeboten werden und waren während 365 Tagen im Jahr innert 2 bis 3 Stunden gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

Gefechtsbereit wiegt es 19.400 kg und hat eine Spitzengeschwindigkeit von 70 km/h.

de.wikipedia.org

Sie marschierte ab diesem Zeitpunkt in der Regel in breiter Front und jederzeit gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

Während des Fährbetriebes muss das übersetzende Fahrzeug gefechtsbereit bleiben, um etwaige Bedrohungen von der anderen Uferseite bekämpfen zu können.

de.wikipedia.org

Vielleicht seien die Torpedos nicht gefechtsbereit gewesen und übergehende See hätte den Gebrauch eines Deckgeschützes verhindert.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Krieges war die Batterie gefechtsbereit, jedoch waren die Bauarbeiten noch nicht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Statt einer Miete waren diese verpflichtet, die Türme und Treppen baulich und die dort stationierten Geschütze gefechtsbereit zu unterhalten und die Wache zu verstärken.

de.wikipedia.org

Um ein Geschütz gefechtsbereit zu machen, muss es abgeprotzt werden, bevor es in Feuerstellung gebracht wird, d. h. die Protze wird entfernt und in der abseits gelegenen Protzenstellung abgestellt.

de.wikipedia.org

Militärisch war der Luftangriff ein Fehlschlag; denn fast alle Geschützbatterien waren nach wenigen Stunden wieder gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

Jede Teileinheit sollte aus sechs Männern bestehen, von denen zwei ständig gefechtsbereit (Anmerkung Übersetzung.

de.wikipedia.org