Traduzioni di „generös“ nel dizionario tedesco » italiano

generös AGG liter

generös

generoso, magnanimo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Sonnenkönig ihr mit generöser Herzlichkeit begegnet, lässt der Ehemann in spe das Mädchen aus der deutschen Provinz rasch spüren, was für einen Bauerntrampel er in ihr sieht.

de.wikipedia.org

Doch sie ist viel zu müde und erschöpft, als dass sie sein generöses Angebot ablehnen könnte.

de.wikipedia.org

Er verzichtete aber dann generös auf die Zahlung zugunsten des Neubaus der Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Vorschnell wurde nach ihrem Tod das generöse, aber nicht mehr gültige Testament, in dem sie zahlreiche karitative Einrichtungen mit Spenden bedacht hatte, publik gemacht.

de.wikipedia.org

Zedaka geht in seiner Bedeutung ersichtlich über die Bedeutung des deutschen Wortes Wohltätigkeit, die sporadisch und unverpflichtend geschieht, ja geradezu als generöse, auszeichnende Tugend gilt, welche einen Menschen auszeichnet, hinaus.

de.wikipedia.org

Der Vater rät der Tochter anderntags zur Annahme des generösen Geldgeschenkes.

de.wikipedia.org

In diesem zeitgenössischen Eintrag wird er als „ehrwürdig und generös“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

Die Bauweise war solide, die Größe der Häuser generös.

de.wikipedia.org

Eine außerordentlich generöse Bezahlung lockt.

de.wikipedia.org

Trotz der generösen Spende reichten die Mittel des Ordens zunächst nicht aus, um alle vorgesehenen Plätze zu befestigen.

de.wikipedia.org