Traduzioni di „geschädigt“ nel dizionario tedesco » italiano

schädigen VB trans

schädigen

danneggiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Pilis wurden viele hundert Hektar Wald geschädigt, und teils komplett umgeworfen.

de.wikipedia.org

Ist verarbeitetes und unbeschichtetes Holz über einen langen Zeitraum Ultraviolettstrahlung ausgesetzt, so wird es oberflächlich geschädigt, wobei vor allem das Lignin denaturiert wird.

de.wikipedia.org

Der Bestand des Baumes wurde etwa 60 Jahre durch Verbiss von Hausziegen geschädigt.

de.wikipedia.org

Da Bodenfunktionen fast nur durch Nutzungsfunktionen geschädigt werden, treffen alle Maßnahmen des Bodenschutzes Aspekte der Bodennutzung.

de.wikipedia.org

Bei längerfristigem Nahrungsentzug, auch beim Fasten, kann u. a. der Herzmuskel geschädigt werden.

de.wikipedia.org

Bei Neglectpatienten ohne Sehfeldverlust sind sowohl die optischen Bahnen, als auch der visuelle Cortex im Okzipitallappen nicht geschädigt.

de.wikipedia.org

Um Schadensersatzforderungen zu entgehen, kaufte der Kurfürst die geschädigten Güter auf.

de.wikipedia.org

So leitete er eine Operation, die dazu beitrug, einem Soldaten Gliedmaßen mit schwer geschädigten Arterien zu erhalten, statt zu amputieren.

de.wikipedia.org

Wie bei allen bohrenden Untersuchungsverfahren wird das zu untersuchende Material geschädigt.

de.wikipedia.org

Der dahinter liegende Bereich des Tempels ist durch nachträglich errichtete Schachtgräber stark geschädigt.

de.wikipedia.org