Traduzioni di „hüpfend“ nel dizionario tedesco » italiano

hüpfen VB intr +haben

hüpfen

saltellare

hupfen +haben VB intr reg obs

hupfen

saltare

das ist gehupft wie gesprungen ugs

se non è zuppa è pan bagnato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sehr häufig befindet er sich am Boden, meistens hüpfend; dort ist er am ehesten verwechselbar.

de.wikipedia.org

Durch die kräftigen Krallen allerdings bewegt er sich behände hüpfend im Geäst der Bäume fort.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch fliegende Insekten erbeutet oder Beutetiere hüpfend auf dem Boden verfolgt.

de.wikipedia.org

Dohlen können sehr geschickt darin sein, auch fliegende Insekten hüpfend aus der Luft zu fangen oder Früchte von Ästen zu pflücken.

de.wikipedia.org

Die Vögel verbringen einen großen Teil hüpfend am Waldboden und scharren mit ihren kräftigen Füßen und scharfen Krallen nach Insekten, Larven und anderen Wirbellosen.

de.wikipedia.org

Erdkröten haben recht kurze Hinterbeine und bewegen sich auf allen vieren schreitend, bei Beunruhigung aber auch hüpfend vorwärts.

de.wikipedia.org

In den Bäumen bewegen sie sich mit den verlängerten Hinterbeinen kletternd oder hüpfend fort.

de.wikipedia.org

In den Baumkronen bewegen sich diese Spechte hüpfend wie ein Häher fort, bei der Nahrungssuche hängen sie auch an der Unterseite von Zweigen.

de.wikipedia.org

Die Tiere verbringen die meiste Zeit im Wasser und sind sehr gute Schwimmer, auf dem Land bewegen sie sich eher gehend als hüpfend fort.

de.wikipedia.org

Die Fußgröße gibt dagegen Auskunft, ob ein Tier sich zweibeinig hüpfend (saltatorisch; bei großen Füßen) oder vierfüßig laufend (bei kleineren Füßen) fortbewegt.

de.wikipedia.org