Traduzioni di „halböffentlich“ nel dizionario italiano » tedesco

semipubblico

halböffentlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vestfjorddalsbanen war Teil eines 1909 eröffneten 46 km langen, im norwegischen Sprachgebrauch halböffentlichen Streckennetzes, das mit hohen Staatszuschüssen gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Der halböffentlichen Nutzung entsprach das aufwändige, symmetrische Schmuckfachwerk des Gebäudes mit den für die Region typischen Rauten und Andreaskreuzen.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsjahren stellte er seine Verwaltungserfahrungen öffentlichen und halböffentlichen Einrichtungen des Reichs zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dabei schufen sie sowohl private Gartenräume und Wirtschaftsgärten auf dem Areal als auch einen kleinen, halböffentlichen Landschaftspark.

de.wikipedia.org

Ostalgie-Partys wurden als Privat-Party oder im halböffentlichen Raum gefeiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorbild der Lumbee richten die Coharie daraufhin ein halböffentliches Schulsystem ein, in dem der Staat eine Aufsichtsfunktion innehatte.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Blocks sollte ein halböffentlicher Grünflächenbereich entstehen.

de.wikipedia.org

Meltzer wurde allmählich von den öffentlichen und halböffentlichen Aufgaben so in Anspruch genommen, dass darunter sein Geschäft zu leiden begann.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der Fassade und der Dachknick reflektieren diese Aufteilung in einen privaten und halböffentlichen Bereich.

de.wikipedia.org

In diesem Gebiet fand die Inquisition erstmals etwa um 1260 in über vierzig waldensische Gemeinschaften statt, wovon viele mit halböffentlichen Versammlungszentren („Schulen“) ausgestattet waren.

de.wikipedia.org