tedesco » italiano

Helle <-> SOST f (Helligkeit)

Helle <-n, -n> SOST nt (Bier)

I . hell AGG

4. hell (in hohem Maße):

hell
grande
helle Begeisterung
grande entusiasmo

5. hell (absolut):

hell
puro
das ist heller Wahnsinn!
questa è pura follia!

II . hell AVV

4. hell (äußerst):

hell
molto

hell… KOMP

Hell-Dunkel-Adap(ta)tion <Hell-Dunkel-Adap(ta)tion, -en> SOST f PHYSIOL

Esempi per hellere

ein Zimmer durch eine hellere Tapete auflichten
dare più luce a una stanza con una tappezzeria più chiara

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Nacken- und Scheitelgefieder weist oft weiße, zumindest aber wesentlich hellere Federnschäfte auf, sodass es strähnig weiß durchzogen erscheint.
de.wikipedia.org
Das hellere Schweinefleisch ist kühler als Rindfleisch und „feucht“ und lässt sich besser am offenen Feuer rösten, Feuer wird über die Zubereitungsart zugeführt.
de.wikipedia.org
Der etwas hellere Nebel ist der Kokon-Nebel und ist direkt mit der Dunkelwolke verbunden.
de.wikipedia.org
Dieser hat eine dunkle Mitte und eine viel hellere, mehr oder weniger geriefte Randzone.
de.wikipedia.org
Der wesentlich hellere Kopf erinnert, mit einem weißen Überaugenstreif und einem Seitenstreif, die durch dunklere Färbung begrenzt sind, an einen Seggenrohrsänger.
de.wikipedia.org
Am Kopf bei den Hörnen gibt es hellere Streifen.
de.wikipedia.org
Die hellere Blattunterseite ist mehr oder minder dicht mit kleinen Zystolithen und kurzen, flaumigen Haaren bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Rückenfärbung geht über die Seiten in die hellere stahl-graue Bauchfärbung mit bläulicher Einfärbung über.
de.wikipedia.org
Laserprojektoren können hellere Projektionen mit besserer Sichtbarkeit bieten, insbesondere auch auf Projektionsflächen, die aus unterschiedlichen Materialien bestehen.
de.wikipedia.org
Das Selbstbild vieler Afrikanerinnen scheint gestört zu sein, da sie vermehrt und bestärkt durch die Medien, versuchen, eine hellere Hautfarbe zu bekommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati