Traduzioni di „herausfordern“ nel dizionario tedesco » italiano

herausfordern VB trans

1. herausfordern:

herausfordern

sfidare

jemanden zum Duell herausfordern

sfidare qn a duello

2. herausfordern:

herausfordern

provocare

einen Protest herausfordern

provocare una protesta

herbe Kritik herausfordern

suscitare aspre critiche

Esempi per herausfordern

jemanden zum Duell herausfordern

sfidare qn a duello

einen Protest herausfordern

provocare una protesta

herbe Kritik herausfordern

suscitare aspre critiche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manchmal werden solche Scheinkandidaturen durch das Wahlrecht geradezu herausgefordert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten wurden föderierte Staaten und Regionen zunehmend durch eine wachsende Anzahl internationaler Probleme herausgefordert.

de.wikipedia.org

Bestimmte Strukturen werden sich immer an den Gewohnheiten orientieren, aber die Ausbildung neuer Partizipationsformen wird das herkömmliche Regierungssystem ergänzen und auch herausfordern.

de.wikipedia.org

Geologisch war vor allem der 2600 m lange Abschnitt in der Molasse herausfordernd.

de.wikipedia.org

Das geht allerdings schief, denn der Wissenschaftler, den er herausfordert, möchte das Duell mit dem Florett austragen.

de.wikipedia.org

Es wurde nicht nur die Besiedlung von Indianerland verhindert, die Indianer fühlten sich durch den Vertrag zum Widerstand herausgefordert.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstand wurde die britische Herrschaft nicht mehr herausgefordert.

de.wikipedia.org

Dabei spielte er fast immer alle körperlich herausfordernden und mit etlichen Kampfkünsten durchsetzten Stuntszenen selbst.

de.wikipedia.org

Die Spieler von Platz 33 bis Platz 96 der Weltrangliste spielten aus, wer die Top 32 im Hauptturnier herausfordern durfte.

de.wikipedia.org

Die intensive rote und gelbe Farbe dieses Kalksteins hat frühere Baumeister zu unzähligen ornamentalen Gestaltungen herausgefordert.

de.wikipedia.org