Traduzioni di „herausgesprungen“ nel dizionario tedesco » italiano

herausspringen <irr> VB intr +sein

1. herausspringen:

herausspringen

saltar fuori

2. herausspringen (sich aus etwas lösen):

herausspringen

saltare (od venire) via

locuzioni:

was springt dabei für mich heraus?

che cosa me ne viene (od ci guadagno)?

Esempi per herausgesprungen

die Sicherung ist herausgesprungen

è saltato il salvavita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Piloten hörten um etwa 18:51 Uhr, als gerade das Abendessen serviert wurde, einen Knall und entdeckten, dass der Leitungsschutzschalter der Toiletten herausgesprungen war.

de.wikipedia.org

Nachdem aus der größeren Glocke im Jahr 1910 ein Stück herausgesprungen war, wurde sie im selben Jahr ersetzt.

de.wikipedia.org

Plötzlich geht das Licht aus, weil eine Sicherung herausgesprungen ist.

de.wikipedia.org

Diese verließ er 1674 wieder, nachdem keine Beförderung für ihn herausgesprungen war.

de.wikipedia.org