Traduzioni di „hervorziehen“ nel dizionario tedesco » italiano

hervorziehen <zog, gezogen> VB trans

hervorziehen

tirare fuori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um einen Stellvorgang auszulösen, muss der Weichenwärter den Stellhebel ein kleines Stück aus seiner Arretierung hervorziehen.

de.wikipedia.org

Er blickt nieder auf seine Gemahlin, die, an ihn gelehnt, das Schnupftuch hervorzieht und sich damit die Augen bedeckt.

de.wikipedia.org

Bis dahin gab es im europäischen Eisenbahnnetz lediglich einzelne Personenwagen mit Schlafeinrichtung, bei denen durch Hervorziehen gegenüberliegender Sitze und Absenken der Rückenlehnen behelfsmäßige Schlafplätze hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Dann verkündete er, dass dieses Schwert dem Manne bestimmt sei, der es aus dem Stamm wieder hervorziehen könne, und verschwand.

de.wikipedia.org

Der Polizeibeamte ergreift die Beine und will den vermeintlich Toten unter den Fahrzeugen hervorziehen.

de.wikipedia.org