Traduzioni di „hineinfahren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . hineinfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VB intr

1. hineinfahren:

hineinfahren

entrare (con un veicolo)

in die Garage hineinfahren

entrare nel garage

2. hineinfahren:

jemandem hineinfahren ugs

andar dentro a qn

jemandem hinten hineinfahren

tamponare qn

locuzioni:

in die Hose hineinfahren

infilarsi in fretta e furia i pantaloni

hineinfahren Wendungen

ins Blaue hineinfahren

girare senza meta

Esempi per hineinfahren

jemandem hineinfahren ugs

andar dentro a qn

in die Garage hineinfahren

entrare nel garage

in die Hose hineinfahren

infilarsi in fretta e furia i pantaloni

jemandem hinten hineinfahren

tamponare qn

ins Blaue hineinfahren

girare senza meta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fahrzeugführer müssen gegebenenfalls in die Kreuzung hineinfahren, um eine Rettungsgasse zu bilden, dürfen aber nicht mit dem Einsatzfahrzeug durchrutschen.

de.wikipedia.org

In eine hängende/befestigte Schlinge von oben mit der Hand hineinfahren, um den Daumen herum ein „lockeres“ Auge legen, gegenläufig mit den Fingern ein zweites Auge legen.

de.wikipedia.org

Ins Auffanglager konnten die Transportzüge durch ein mit einem kleinen Wäldchen getarntes Tor im Lagerzaun hineinfahren und an der ca. 200 m langen Rampe halten.

de.wikipedia.org

Dabei werden alle Verkehrsteilnehmer, die in die Stadt hineinfahren auf einer (ausgeschilderten) Ringstraße um die Innenstadt geleitet.

de.wikipedia.org

In diesen Unterbau konnten Eisenbahnwagen mit Treibstoff hineinfahren.

de.wikipedia.org

Regelmäßig sind die Taschen dergestalt gewebt, dass man mit einer Hand durch den "Flaschenhals" hineinfahren kann, um Salz zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Hier konnten sogar Fuhrwerke zur Deponierung von Material und Vorräten hineinfahren.

de.wikipedia.org

Aber ich antwortete, dass, wenn der Herr durch einen Menschen sprechen würde, dann müsste er in ihn hineinfahren durch seinen Geist!

de.wikipedia.org

Sie sind heute ein gerne besuchtes Touristenziel, da man dort tief mit dem Boot hineinfahren kann.

de.wikipedia.org

Die Zugänge zum Striezelmarkt wurden zum Schutz der Weihnachtsmarktbesucher mit Betonblöcken verstellt, um so das Hineinfahren von Pkw und Lkw zu verhindern.

de.wikipedia.org