Traduzioni di „hucken“ nel dizionario tedesco » italiano

hucken VB trans reg

1. hucken:

hucken

portare sulle spalle

locuzioni:

jemandem etwas auf den Rücken hucken

caricare qc sulle spalle di qn

Hucke <Hucke, -n, Hocke > SOST f reg

jemandem die Hucke vollhauen

dare un sacco di botte a qn

die Hucke vollkriegen

prendersi un sacco di botte

jemandem die Hucke volllügen

raccontare un sacco di frottole ( od dire un sacco di bugie) a qn

sich dat die Hucke vollsaufen

prendersi una bella sbornia

Vedi anche: Hocke

Hocke <-, -n> SOST f

Hocke

(posizione f ) raccolta f

in die Hocke gehen

raccogliersi

in der Hocke sitzen

stare ( od essere) accovacciato

Hucke SOST

Contributo di un utente

sich (+dat) die Hucke vollsaufen f sl

prendersi una bella sbronza colloq

Esempi per hucken

jemandem etwas auf den Rücken hucken

caricare qc sulle spalle di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein vertrauter Anblick im Hausvogteiviertel waren die Kürschner und Kürschnerfrauen mit ihren großen Hucken, den in Lieferdecken eingeschlagenen Abholungen und den Anlieferungen der fertig besetzten Mäntel und Jacken.

de.wikipedia.org