Traduzioni di „intrigieren“ nel dizionario tedesco » italiano

intrigieren VB intr +haben

intrigieren

intrigare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Altbürger intrigieren gegen den Aufsteiger und verunsichern seine Handelspartner mit Falschmeldungen über seine Zahlungskraft.

de.wikipedia.org

Er lügt und intrigiert, um Verabredungen der beiden zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Dieser intrigierte gegen ihn und machte ihm das Leben schwer.

de.wikipedia.org

Die burlesk intrigierte Belagerung endet ohne Sieger und Besiegte.

de.wikipedia.org

Auf höchster Ebene intrigierte zudem der Oberhofjägermeister von Wolffersdorff gegen seinen Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Sie intrigiert zwar, vor allem im zweiten Band, und unterstützt eine Verschwörung gegen die Atreides, bleibt letztlich aber erfolglos.

de.wikipedia.org

Die Adelsfamilien wiederum konkurrierten permanent miteinander um Macht und Einfluss, bildeten zeitweilige Allianzen, intrigierten und schreckten auch vor Mordanschlägen nicht zurück.

de.wikipedia.org

Musiker, Techniker, Regisseure und Sänger verlieben sich ineinander, intrigieren gegeneinander und schaffen es immer wieder miteinander ein Opernwerk auf die Bühne zu bringen.

de.wikipedia.org

Heute wird mauscheln synonym zu intrigieren, kungeln, mogeln verwendet.

de.wikipedia.org

Er intrigierte aber so lange gegen den Sieger, bis man auch bei ihm einen Entwurf bestellte, der letztlich zur Ausführung bestimmt wurde.

de.wikipedia.org