Traduzioni di „key“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

keck AGG

1. keck (unbekümmert):

keck

disinvolto, spigliato

sich über etwas (akk) keck hinwegsetzen

passare sopra a qc con disinvoltura

2. keck (frech):

keck

sfacciato

kess AGG

1. kess:

kess

carino e disinvolto, spigliato

2. kess (frech):

kess

sfacciato

kein PRON INDEF

1. kein < attr >:

kein

nessuno, neanche uno

kein Schüler war da attr

non c’era nessuno scolaro

kein Wort sagen attr

non dire (neanche) una parola

kein Mensch, kein Einziger attr

nessuno

2. kein < attr >:

kein

non

keine Angst haben attr

non avere paura

3. kein:

das Auto ist noch keine 2 Jahre alt ugs attr

l’auto non ha ancora 2 anni

keine halbe Stunde attr

neanche mezz’ora

locuzioni:

keiner [o. keine] [o. keine] absolut

nessuno

keiner von uns absolut

nessuno di noi

keinem trauen absolut

non fidarsi di nessuno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im gleichen Jahr erschien die EP Key Nell, die Linernotes enthielten den Text „Conceived & secreted by Gescom.

de.wikipedia.org

Auf dem Endgerät sollte der pre-shared-key durch ein Passwort verschlüsselt werden, um das Netzwerk bei Abhandenkommen des Gerätes nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird die Aufstellung durch die Bereiche Cross-Divisional-Functions sowie Global Key Account Management und OEM Sales & Engineering.

de.wikipedia.org

Zu Sint Maarten gehören die Nebeninseln Guana Key, Cow & Calf, Hen & Chickens, Molly Beday und Pelikan Key; zu Saba gehört die Nebeninsel Green Island.

de.wikipedia.org

1886 erfolgte in Sanford der Lückenschluss aus Richtung Jacksonville durch die Jacksonville, Tampa & Key West Railway.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 erschien von Monkeypaw Productions die Sketch-Comedy-Serie Key & Peele auf Comedy Central.

de.wikipedia.org

Er vergleicht ihn mit Key & Peele und einen besonders blasphemischen Monty Python-Sketch.

de.wikipedia.org

Er kritisiert, dass „es unsagbar lange“ dauert, „bis ‘Locke & Key’ auch nur ein klein bisschen spannend wird.

de.wikipedia.org

In der Hörspielserie Locke & Key (2016) von audible spricht er Joe Ridgeway, in Kill Shakespeare (2016), ebenfalls eine audible Produktion, leiht er dem Geist (Hamlets Vater) seine Stimme.

de.wikipedia.org

In der 2020 auf Netflix veröffentlichten Fantasy-Fernsehserie Locke & Key ist er die deutsche Synchronstimme des Tyler Locke, der einer der Hauptprotagonisten dieser Comic-Adaption ist.

de.wikipedia.org