Traduzioni di „klafft“ nel dizionario tedesco » italiano

klaffen VB intr +haben

klaffen

aprirsi, spalancarsi

eine klaffende Wunde

una ferita aperta

kläffen VB intr +haben pej

kläffen

abbaiare

Esempi per klafft

hier klafft eine Lücke

qui si apre una falla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach seinem Fortgang klafft eine Lücke von 60 Jahren in der Predigerliste.

de.wikipedia.org

Eine entsprechend große Lücke klafft zwischen dem Meistertitel der Wasserballer im Jahr 1926 und den erneuten Erfolgen der Schwimm- und Wasserballmannschaften etwa ab Mitte der 1950er.

de.wikipedia.org

Aufgrund des langgestreckten Oberkiefers klafft zwischen den vorderen Zähnen und den Backenzähnen eine als Diastema bezeichnete Lücke.

de.wikipedia.org

Weitere Zuflüsse sind zumeist von der Mündungsstelle am Seeufer aus aufwärts kilometriert, sodass zwischen der Flusslinie des durchlaufenden Gewässers und der Mündung des Nebenflusses eine Lücke klafft.

de.wikipedia.org

Zwischen 1902 und 1925 klafft eine Lücke in seinem Lebenslauf, erst 1925 taucht er als Stummfilmschauspieler wieder auf.

de.wikipedia.org

Zwischen 1902 und 1919 klafft eine Lücke, ehe sie wieder 1919 als Filmschauspielerin auftaucht.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse klafft am Hinterende, der Spalt kann aber durch die Schließmuskel fast geschlossen werden, da die Schale geringfügig flexibel ist.

de.wikipedia.org

In der Pyramide 9 klafft ein riesiger Schnitt, welcher nicht von Archäologen, sondern von Grabräubern geöffnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse stecken mit dem Vorderende (unten) im Sediment, das hintere Ende (oben) ragt aus dem Sediment; hier klafft das Gehäuse meist.

de.wikipedia.org

Der Zugang des Ganggrabes soll sich in der Mitte der südwestlichen Langseite befunden haben, wo eine Lücke klafft.

de.wikipedia.org