Traduzioni di „kyrillische“ nel dizionario tedesco » italiano

kyrillisch AGG

kyrillisch

cirillico

Esempi per kyrillische

die kyrillische Schrift

la scrittura cirillica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Abverkauf gestaltete sich schwierig, da die kyrillische Aufschrift kaum jemand lesen konnte.

de.wikipedia.org

De facto sind heute die kyrillische und die lateinische Schrift parallel im Gebrauch, wenn auch von amtlichen Stellen heute ausschließlich das lateinische Alphabet verwendet wird.

de.wikipedia.org

Sie glichen den jugoslawischen bzw. serbischen Schildern, verwendeten aber für die Kodierung der Herkunft kyrillische Buchstaben.

de.wikipedia.org

So wurde das kyrillische durch das lateinische Alphabet ersetzt.

de.wikipedia.org

Die rumänischen Schüler lernten bis 1862 das kyrillische Alphabet, weil das Rumänische sich dieser Schreibweise bediente.

de.wikipedia.org

Während in manchen Zeitungen beide Schriften bunt gemischt vorkommen, oder an Schaufenstern mal die lateinische, mal die kyrillische Schrift vorhanden ist, werden offizielle Dokumente größtenteils kyrillisch verfasst.

de.wikipedia.org

Sie stellt jedoch ein Unikum dar, da sie seit 1953 das kyrillische Alphabet benutzt.

de.wikipedia.org

Eine weitere bequeme Möglichkeit besteht in der Benutzung kleiner Schreibprogramme, die den in Translit eingegebenen Text in kyrillische Buchstaben umwandeln.

de.wikipedia.org

Im Extremfall wird der zu sendende Text zuerst mit lateinischen Schriftzeichen geschrieben, dann in kyrillische Schriftzeichen konvertiert, auf Fehler überprüft und schließlich zur Fehlerkorrektur wieder in lateinische Schriftzeichen zurückkonvertiert.

de.wikipedia.org

In der Verfassung werden jedoch ausdrücklich sowohl kyrillische als auch lateinische Schrift als Amtsschriften genannt.

de.wikipedia.org