Traduzioni di „lapidar“ nel dizionario tedesco » italiano

lapidar AGG

lapidar

lapidario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst als der Firmenchef mit lapidaren Worten den Test abbricht, wird er befreit.

de.wikipedia.org

Er habe die Oberarztstelle nun einmal haben wollen und sei bereit gewesen, dafür alles zu tun, was nötig sei, erwidert er nur lapidar.

de.wikipedia.org

Es bemerkt lapidar, der Film sei zwar in der Hauptrolle gut gespielt, letztlich aber eine oberflächliche Komödie.

de.wikipedia.org

Der Ton wurde lapidar-höhnisch, surreale Elemente ließen Disharmonie entstehen und zeigten ein grundlegend gestörtes menschliches Sein.

de.wikipedia.org

Beobachter sprachen von einem Interessenkonflikt, obwohl die betroffenen Artikel „im Kern lapidar“ seien.

de.wikipedia.org

Daher beschränkte er sich zumeist auf lapidare, ausschließlich sachbezogene Antworten.

de.wikipedia.org

Es bemerkt lapidar, bei dem Werk handle es sich um eine „aufwendige, aber kaum witzige Agentenfilmparodie“.

de.wikipedia.org

Diese lapidare Feststellung ist das wesentliche Material, aus dem das Stück gebaut werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Einleitung seines Hauptwerkes beginnt Stahl mit der lapidaren Definition: „Rechtsphilosophie ist die Wissenschaft des Gerechten.

de.wikipedia.org

Er selbst beschrieb dies später lapidar: In der dritten Klasse begann West zu rappen.

de.wikipedia.org