Traduzioni di „maskierte“ nel dizionario tedesco » italiano

I . maskieren VB trans

maskieren

mascherare

II . maskieren VB rfl

sich maskieren

mascherarsi

sich maskieren (sich verkleiden)

travestirsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die somatisierte (≠ somatische) Depression (auch maskierte bzw. larvierte Depression genannt) ist eine Depression, bei der körperliche Beschwerden das Krankheitsbild prägten.

de.wikipedia.org

Erst danach entwickelte sich der Straßenkarneval, bei dem kostümierte und maskierte Gruppen umherzogen.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Niederschläge führten vermutlich zu einer Verfälschung des Radarbildes, die eine dahinter liegende Zone starken Niederschlags maskierte.

de.wikipedia.org

Dabei sieht er wie der Maskierte zu einer glibberigen Masse zerfällt.

de.wikipedia.org

Je nach Paket gibt es noch weitere maskierte Versionen, von deren Installation aber außer zu Entwicklungs- und Testzwecken abgesehen werden sollte.

de.wikipedia.org

Anwesende maskierte Kleriker empören sich wegen der augenscheinlichen Blasphemie.

de.wikipedia.org

Sie beobachtete sie bei einem Treffen, bei dem der Maskierte in Erscheinung trat und ihnen das Elixier der ewigen Jugend im Austausch gegen Jungfrauen anbot.

de.wikipedia.org

Auf einer Party gerät sie im betrunkenen Zustand an maskierte Männer, die sie und ihre Freundin zwingen, nackt Liegestütze zu machen.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit der gestellten Diagnose „maskierte Depression“ betrug in der Hausarztpraxis bis zu 14 % (jeder siebte Patient).

de.wikipedia.org

Wiederum waren fünf maskierte und bewaffnete Männer am Werk, die handstreichartig die Tat verübten und ebenfalls mit einem bereitgestellten Fluchtfahrzeug verschwanden.

de.wikipedia.org