Traduzioni di „metamorphosieren“ nel dizionario tedesco » italiano

metamorphosieren VB trans

metamorphosieren

metamorfosare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese metamorphosieren erst nach einer pelagischen Phase zu kriechenden Schnecken.

de.wikipedia.org

Die Kollision verformte und metamorphosierte die zuvor abgelagerten Sedimente, die in südliche Richtung hochgedrückt wurden.

de.wikipedia.org

Nach der äußeren Befruchtung entwickeln sich die Eier zu Larven, die frei schwimmend als Zooplankton leben und später zu kriechenden Würmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Eier in den Eikapseln entwickeln sich zu Veliger-Larven, die nach einer frei schwimmenden Phase als planktonfressendes Zooplankton niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Zum Bau des Dolmens wurden Blöcke des anstehenden Schiefergesteins verwendet, die relativ schwach metamorphosiert sind und aus dem Paläozoikum stammen.

de.wikipedia.org

Die Eier entwickeln sich über ein kurzes Trochophora-Stadium zu frei schwimmenden Veliger-Larven, die nach einer längeren pelagischen Phase zu kleinen Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Es schlüpfen frei schwimmende Veliger-Larven, die später zu fertigen Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die schlüpfende Veliconcha metamorphosiert innerhalb eines Tages zur fertigen Schnecke.

de.wikipedia.org

Hieraus wird geschlossen, dass die Veliger-Larven mindestens 23 Tage lang frei schwimmen, bevor sie niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Ausgangsgesteine wurden in mehreren Phasen stark metamorphosiert und tektonisch verformt.

de.wikipedia.org