Traduzioni di „migrieren“ nel dizionario italiano » tedesco

migrare

migrieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese wird vollständig in einen neuen Server migriert.

de.wikipedia.org

Die Arten in kühleren Regionen halten Winterschlaf oder migrieren in wärmere Gebiete.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen, ein VE von einem physischen Server auf den anderen zu migrieren, ohne dabei das VE stoppen/neu starten zu müssen.

de.wikipedia.org

Neben den ansässigen migrierten Gläubigen betreuen die Einrichtungen der Auslandsseelsorge und des Auslandsdienstes im Ausland auch Reisende, Langzeiturlauber, Berufstätige und Pilger.

de.wikipedia.org

Im Oxid-Brennstoff gibt es intensive Temperaturgradienten, die dazu führen Spaltprodukte migrieren.

de.wikipedia.org

Samtkrabben migrieren im Gegensatz zum Taschenkrebs im Laufe ihres Lebens wahrscheinlich nicht mehr als einige hundert Meter.

de.wikipedia.org

Da Computer heute ein wichtiges Werkzeug auch in Fachgebieten wie Systemanalyse und Regelungstechnik geworden ist, migrieren viele Fachgebiete der Regelungstechnik hin zu Prozessinformatik oder Prozessautomatisierung.

de.wikipedia.org

Letzteres ist kaum allein zu finden, reine Erdgasfelder jedoch oft, weil das Gas infolge der geringeren Dichte leichter migrieren kann.

de.wikipedia.org

Es muss hierbei vermieden werden, dass von der Verpackung Schadstoffe in das Lebensmittel migrieren.

de.wikipedia.org

Winterquartiere der Art sind nicht bekannt, eventuell migrieren die Tiere.

de.wikipedia.org