Traduzioni di „miterlebt“ nel dizionario tedesco » italiano

miterleben VB trans

1. miterleben:

etwas miterleben (dabei sein)

assistere a qc

2. miterleben (als Zeitzeuge erleben):

miterleben

vivere

er hat den Fall der Mauer noch miterlebt

ha ancora vissuto la caduta del muro (di Berlino)

Esempi per miterlebt

er hat den Fall der Mauer noch miterlebt

ha ancora vissuto la caduta del muro (di Berlino)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So konnten sie den Orakelspruch nicht miterlebt haben.

de.wikipedia.org

Dieser hatte die Verurteilung und Hinrichtung als Augenzeuge miterlebt und in seiner Biographie festgehalten.

de.wikipedia.org

Als Einzige hat sie das vollständige Ausmaß des Amoklaufes miterlebt, als sie von einem Kurzurlaub zurückkam.

de.wikipedia.org

Den Umbau seines Unternehmens zu einer Lebensmittel-Einzelhandelskette hat er nicht mehr miterlebt.

de.wikipedia.org

Dazu kommt, dass der Protokollant selbst die Geschichte auch miterlebt hatte, so dass seine Perspektive ebenfalls in den Text mit einfließt.

de.wikipedia.org

Um das zu widerlegen, berichtet Steidler von einer unaufgeklärten Mordtat, deren nähere Umstände er selbst miterlebt hat.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist möglicherweise auch das Bedürfnis, „sich der eigenen Unversehrtheit zu versichern, indem man das Leid anderer miterlebt“.

de.wikipedia.org

Sie hatte den Goldrausch fast von Anfang an miterlebt.

de.wikipedia.org

Er hat die Massenvernichtung in den Krematorien und Gaskammern des Lagers miterlebt.

de.wikipedia.org

Die Primiz feierte er in der katholischen Pfarrkirche seiner Heimatstadt, deren Grundsteinlegung er als 15-Jähriger miterlebt hatte.

de.wikipedia.org