Traduzioni di „mitreißendes“ nel dizionario tedesco » italiano

mitreißen <irr> VB trans

1. mitreißen:

mitreißen

trascinare (con sé)

2. mitreißen fig :

mitreißen

trascinare, entusiasmare, esaltare

mitreißend AGG

1. mitreißend:

mitreißend

entusiasmante, esaltante

ein mitreißendes Spiel

un gioco esaltante

2. mitreißend (von Menschen):

mitreißend

trascinatore

ein mitreißendes Temperament

un temperamento trascinatore

Esempi per mitreißendes

ein mitreißendes Spiel

un gioco esaltante

ein mitreißendes Temperament

un temperamento trascinatore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Ausnahme stellt hierbei der zweite Satz dar, den fast pausenlos sein stürmisches, mitreißendes Hauptthema durchzieht (mögliche Zuordnung: Rondoform).

de.wikipedia.org

Die atemraubende Popmelodie wandelt die tränenrührende Lyrik einer Ballade in ihr mitreißendes Gegenteil.

de.wikipedia.org