Traduzioni di „moleskin“ nel dizionario tedesco » italiano

molestieren VB trans obs

molestieren

molestare, infastidire

molkig AGG

molkig

simile al siero (del latte), sieroso

Sealskin <-s, -s> [-skɪn] SOST m/nt

Sealskin

pelle f di foca, sealskin m

Kindeskind <-[e]s, -er> SOST nt obs

Kindeskind

figlio m del figlio, nipote m

Molekel <Molekel, -n> SOST f , Molekel SOST nt <-s, Molekel> österr

Molekel → Molekül

Vedi anche: Molekül

Molekül <-s, -e> SOST nt

Molekül

molecola f

Molekül <-s, -e> SOST nt

Molekül

molecola f

Baskin <-, -nen> SOST f

Baskin

basca f

Molken <-s> SOST m reg

Molken → Molke

Vedi anche: Molke

Molke <-> SOST f

Molke

siero m di latte

Molke

lattosiero m

mollig AGG

1. mollig (rundlich):

mollig

rotondetto, grassottello

2. mollig (Innenraum):

mollig

bello caldo

hier ist es mollig warm

qui c’è un bel calduccio

3. mollig (weich und wärmend):

mollig

soffice e caldo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Dach ist einteilig und besteht aus einem Holzrahmen, der mit Drahtgeflecht, Unterfilz und Moleskin oder Kunstleder bezogen ist.

de.wikipedia.org

Der heute selten gewordene Moleskin wird überwiegend zu strapazierfähiger warmer Berufskleidung verarbeitet.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Ausführungen für höhere Temperaturen aus Zeltstoff, Drillich oder Moleskin sowie wasser- und schmutzabweisende Varianten aus gummierten Stoffen.

de.wikipedia.org

Als Material wurde zunächst ein Stoff im sogenannten Fischgrätmuster verwendet, bis dieser in den frühen 1970er Jahren durch das Moleskin abgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr nutzte Moleskinbekleidung zur Ausstattung ihrer Soldaten; so waren etwa Jacke und Hose des früheren steingrau-olivfarbigen Feldanzugs aus Moleskin gefertigt.

de.wikipedia.org

Das Schuhblatt bestand aus Moleskin und die Schuhspitze war verstärkt.

de.wikipedia.org