Traduzioni di „niederringen“ nel dizionario tedesco » italiano

niederringen <rang, gerungen> VB trans

niederringen → niederkämpfen

Vedi anche: niederkämpfen

niederkämpfen VB trans

niederkämpfen

vincere

die Müdigkeit niederkämpfen

vincere la stanchezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sinnliches und endliche, begrenzte Handlungen sollten nicht mehr nur niedergerungen bleiben, sondern in das Gute eingehen und mit ihm versöhnt werden.

de.wikipedia.org

Das Niederringen der Festung führte zur ersten Materialschlacht der Geschichte und war durch einen massiven Einsatz an Waffen und Kriegsmaterial gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Erst als Kara und die Illustratoren ihn niederringen und in einem Gerangel seine Augen ausstechen, gibt er sich als zweifacher Mörder und Dieb der letzten Buchseite zu erkennen.

de.wikipedia.org

Wenig später, noch im Sommer 1849, wurden die badischen Revolutionstruppen endgültig niedergerungen.

de.wikipedia.org

35 Min mit 3:6, 7:5, 7:6 (9:7), 7:6 (7:3) niederrang.

de.wikipedia.org

Mittels Magie erschafft er einen Wirbelsturm, der die Soldaten niederringt und die Menschen in das Nachbarreich des weisen Mandarin bringt.

de.wikipedia.org

Nacheinander befreit er dann die drei Prinzessinnen, indem er sich zunächst Zugang in deren Schlösser verschafft, dann mit ihnen etwas isst und schließlich die Drachen niederringt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht erlaubt sind Trikotziehen, Bein stellen, Schubsen mit den Händen oder Niederringen des Gegners.

de.wikipedia.org

Er hatte erkannt, dass Menschikow die vor ihm stehenden Kräfte auch bei Verstärkungen nicht niederringen würde.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn niederringen und verursacht in dem Blechwesen einen Kurzschluss.

de.wikipedia.org