Traduzioni di „persistente“ nel dizionario tedesco » italiano

Geldwert SOST m

Geldwert

valore m monetario

Geldwert (Kaufkraft)

potere m d’acquisto

geldwert AGG

geldwerter Vorteil FIN

fringe benefit m

Esempi per persistente

persistente Forderungen

richieste ostinate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ziele des Projekts waren, eine eindeutige, persistente Zuordnung von mehreren Instanzen und Attributen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Da die Löschung niemals vollständig erfolgen kann, bleiben persistente Schattenbilder, die sich einer nachfolgenden Aufnahme theoretisch überlagern, was infolge der Belichtungsverhältnisse in der Praxis jedoch unbedeutend ist.

de.wikipedia.org

Durch die Möglichkeit, selbsterstellte Module mit Hilfe von dedizierten Servern für bis zu 96 Mitspieler online bereitzustellen, entstanden auf Basis des Spiels sogenannte Persistente Welten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich können sich vor allem fettlösliche und nicht oder nur langsam abbaubare Stoffe (z. B. persistente Chlorkohlenwasserstoffe, Schwermetallionen) in aufeinander folgenden Nahrungskettengliedern unter bestimmten Bedingungen anreichern.

de.wikipedia.org

Viele Metalle, organische Lösungsmittel, persistente und nichtpersistente Pflanzenschutzmittel, aromatische Amine und aromatische Nitroverbindungen, polykondensierte aromatische Kohlenwasserstoffe und andere Stoffe können heute quantitativ gemessen werden.

de.wikipedia.org

Der im Fruchtzustand persistente und flach ausgebreitete kleine Kelch hat einen Durchmesser von 10–12 mm.

de.wikipedia.org

Da ein Programm jederzeit unvorhergesehen unterbrochen werden kann, bedeutet persistente Datenhaltung insbesondere, dass jede Zustandsänderung der Daten sofort auf dem nichtflüchtigen Medium gespeichert werden muss.

de.wikipedia.org

Durch die Insertion und die genetische Repression entsteht die Viruslatenz und die persistente Infektion.

de.wikipedia.org