Traduzioni di „punzieren“ nel dizionario tedesco » italiano

punzieren VB trans

punzieren → punzen

Vedi anche: punzen

punzen VB trans

1. punzen:

punzen

bulinare

2. punzen (stempeln):

punzen

punzonare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Oberfläche ist punziert, ziseliert und graviert.

de.wikipedia.org

Das daraufhin neu angeschaffte Abendmahlsgeschirr aus feuervergoldetem Silber ist mit der Jahreszahl 1807 punziert.

de.wikipedia.org

Der Goldhintergrund ist reich mit Ornamenten punziert.

de.wikipedia.org

Das Metall wird manchmal auch ziseliert, gedrückt, punziert oder geätzt.

de.wikipedia.org

Das Wort kommt vom nochmaligen Punzieren des jeweiligen Gegenstandes, was gesetzlich in bestimmten Zusammenhängen vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Nach dem Punzieren des Leders wird es meistens mit diversen Lederbeizen und -farben eingefärbt.

de.wikipedia.org

Eine (Druck) Platte wird punziert, indem mit Stahlstift oder -stempel die Formen in die Platte geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Der Pistolengriff und die Daumenauflage sind punziert.

de.wikipedia.org

Die Enden sind geplättet und punziert.

de.wikipedia.org

Das Punzieren findet immer auf der Narbenseite statt.

de.wikipedia.org