Traduzioni di „rückwirkend“ nel dizionario tedesco » italiano

rückwirkend AGG

rückwirkend

retroattivo

rückwirkend ab 1. April

con validità retroattiva dal primo aprile

Esempi per rückwirkend

rückwirkend ab 1. April

con validità retroattiva dal primo aprile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zu ihrem Tod kämpfte sie um eine rückwirkende Rente.

de.wikipedia.org

Rückwirkend werden auch häufig solche Stile dem Alternative zugerechnet, die bereits vor der Etablierung des Begriffs populär waren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 wurde sie dort rückwirkend zur Landgerichtsrätin ernannt.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über die Möglichkeit, Gesetze rückwirkend (ex post facto) zu ändern.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzgeld wird – sobald die schriftliche Kündigung vor dem Insolvenzereignis ergeht – rückwirkend vom Tag der Kündigung gezahlt.

de.wikipedia.org

Rückwirkende Beantragungen für vorausgegangene Kalenderjahre sind nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich im Frühwinter rückwirkend für das vorhergehende Jahr abwechselnd an Gedichtbände (in geraden Jahren) und Prosawerke (in ungeraden Jahren) verliehen.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht bestätigte 2015 die von den Arbeitsgerichten ausgesprochene rückwirkende Tarifunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Eine rückwirkende Festsetzung oder Änderung des Anhängerzuschlages ist, außer im Rahmen der Rechtsbehelfsfrist, grundsätzlich nicht möglich.

de.wikipedia.org

Wegen Benachteiligung im Nationalsozialismus war er rückwirkend ab 1942 zum Professor berufen worden.

de.wikipedia.org