Traduzioni di „raffiniertes“ nel dizionario tedesco » italiano

raffinieren VB trans

raffinieren TECH CHEM

raffinare

raffinieren (von Metallen)

affinare

raffiniert AGG

1. raffiniert (fein):

raffiniert

raffinato

2. raffiniert (schlau):

raffiniert

astuto, scaltro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch ein raffiniertes Täuschungsmanöver können die Faldianer einen unbesiegbaren Kampfroboter auf die Erde transportieren.

de.wikipedia.org

Er rühmte die Leichtigkeit und Präzision ihrer Deklamationen, der beim verworrensten Vers kein falscher Ton entschlüpfte, und ihr raffiniertes Spiel.

de.wikipedia.org

Ein Hut Salz war eine Handelsform, nach der raffiniertes Meersalz gehandelt wurde.

de.wikipedia.org

Ein raffiniertes Design gewährleistet die exakte Nivellierung der Spitzen über dem Speichermedium und dämpft Vibrationen und Stöße von außen.

de.wikipedia.org

Raffiniertes Maiskeimöl eignet sich sehr gut zum Kochen und Braten, da dessen Rauchpunkt bei ca. 200 °C liegt und somit beim Erhitzen keine schädlichen Stoffe entstehen (krebserregende cyclische Kohlenwasserstoffe).

de.wikipedia.org

Die Handlung ist ein raffiniertes Konstrukt aus durch Quellen gesicherten Ereignissen, biografischen Fakten, Mutmaßungen, Legenden und reiner Fiktion.

de.wikipedia.org

Raffiniertes Leinöl hat eine hell- bis goldgelbe Farbe.

de.wikipedia.org

Extrahiertes oder raffiniertes Öl ist farblos, geruchs- und geschmacksneutral.

de.wikipedia.org

Raffiniertes Traubenkernöl ist sehr hoch erhitzbar (Rauchpunkt etwa 200 °C) und kann daher auch zum Braten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Erdnussöl hat eine leicht gelbliche Färbung, wohingegen raffiniertes Erdnussöl aus einer weißen, fettig anzufühlenden Masse besteht.

de.wikipedia.org