tedesco » italiano

I . regen VB trans (leicht bewegen)

Mostra tabella dei verbi

II . regen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

1. regen:

sich regen
muoversi

Regen <-s> SOST m

Esempi per regte

endlich regte sich sein Gewissen
finalmente la sua coscienza si ridestò

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese besondere Betonung regte die Bevölkerung in der Umgebung zu Ökelriemels (Spottverse) an.
de.wikipedia.org
Die Reichsluftwaffe regte an, den Höhenversuchen auch Forschungen zur Unterkühlung folgen zu lassen.
de.wikipedia.org
Allein ihre Gegenwart regte mich auf, und ich fragte mich, ob sie nicht mit Sägemehl oder Polyester ausgestopfte Stoffpuppen waren".
de.wikipedia.org
Während der Besatzungszeit in Pommerellen regte sich polnischer Widerstand.
de.wikipedia.org
Er beschäftigte sich mit dem Einsatz von Hypnose und Suggestion und regte damit eine Integration psychoanalytischer Gedanken und Konzepte in die Hypnoseforschung an.
de.wikipedia.org
Erste Kritik regte sich bereits in der Zeit, als das Hochsicherheitsgefängnis gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Am Hofe regte die Kunstpatronage eine aktive Rezeptionskultur an und die teils intime Nähe des Künstlers zum Potentaten festigte das Bild eines außergewöhnlichen Berufsstandes.
de.wikipedia.org
In den frühen 1960er Jahren regte sich zunehmend Unzufriedenheit mit den Entscheidungen über den Titelträger und die Häufigkeit von Titelkämpfen in den verschiedenen Territorien.
de.wikipedia.org
Als sie diese Forderungen auf das gesamte öffentliche Leben ausweitete, regte sich Widerspruch; Kritiker nannten sie eine «kluge Schlange».
de.wikipedia.org
Der Reichsstatthalter regte an, dass zur freien Sicht auf den See die hässlichen Pappdach-Stallgebäude an den Damenwohnungen abzubrechen seien.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati