Traduzioni di „revidiert“ nel dizionario tedesco » italiano

revidieren VB trans

revidieren

rivedere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die anfängliche Einordnung als menschliche Opferstätte wurde später zugunsten eines Kult- und Bestattungsplatzes aus der Urnenfelderkultur revidiert.

de.wikipedia.org

1979 und 2004 wurde die Orgel von der Erbauerfirma revidiert.

de.wikipedia.org

Die Kirche verfügt über eine zweimanualige Orgel mit neunzehn Registern, die 2008 revidiert wurde.

de.wikipedia.org

1985–1987 wurde das Asylgesetz revidiert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 wurde die Entscheidung jedoch revidiert.

de.wikipedia.org

Nach erheblichen Protesten seitens der Fahrgäste und auf Weisung der örtlichen Politik wurde der Einstellungsbeschluss revidiert: Ab 2013 wird es wieder gedruckte Fahrplanbücher geben.

de.wikipedia.org

Diese Kostenplanungen wurde im Laufe des Jahres revidiert und nach oben korrigiert.

de.wikipedia.org

Ihm werden zwei Werke zugeschrieben, dieser Umstand gilt aber nach Meinung einiger Geisteswissenschaftler als teilweise revidiert oder angezweifelt.

de.wikipedia.org

Unter Iten wurden das Gemeindegesetz und das Sozialhilfegesetz (sogenanntes «Armengesetz» aus dem Jahr 1918) revidiert, wie auch das Forst- und das Jagdgesetz.

de.wikipedia.org

Nach einem Vorausfahrzeug sollen von 2021 bis 2023 die Fahrzeuge revidiert werden.

de.wikipedia.org