Traduzioni di „ritueller“ nel dizionario tedesco » italiano

rituell AGG

rituell

rituale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Wappen mittig eine Menora (ein ritueller jüdischer Kerzenhalter), die auf einem zweistufigen Podest steht.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Platte ist mit Symbolen oder Tierfiguren und mit Kanälen ritueller Art für Flüssigkeiten bzw. Trankopfer dekoriert.

de.wikipedia.org

Außereheliche Beziehungen wurden vor allem auf den ausgedehnten Jagdreisen akzeptiert, im Rahmen sogenannter „Lampenlöschspiele“ wurde auch ritueller Partnertausch praktiziert.

de.wikipedia.org

Häufig wurden daher besonders fremdartige Phänomene (ritueller Kannibalismus, Menschenopfer, außergewöhnliche Physiognomie der Menschen usw.) über alle Maßen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Bei Hochzeitsfeiern findet in vielen Kulturen ein ritueller Austausch von Gütern oder Diensten statt (wie Mitgift, Brautpreis, Brautgabe, Brautbuch, Brautdienst, Morgengabe).

de.wikipedia.org

In dieser Funktion geriet er allerdings schon bald mit dem Imam in Konflikt, weil er hinsichtlich verschiedener ritueller Fragen eine andere Position vertrat als jener.

de.wikipedia.org

Ritueller Missbrauch erfolge meist im Rahmen von Gruppen, werde gelegentlich auch von Einzeltätern begangen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hatte der Platz auch eine spirituelle Bedeutung zur Durchführung ritueller Tänze – und die Höhle diente mit den Felsmalereien zur Aufzeichnung dieser Rituale.

de.wikipedia.org

Ein ritueller Ort des gemeinschaftlichen islamischen Gebets, als auch ein sozialer Treffpunkt für islamisch gläubige Menschen entstand am Schöpfwerk.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zu den Höhlen wurde ein ritueller Badeplatz angelegt, dessen Becken von einem Wasserlauf aus einem Seitental gespeist wird.

de.wikipedia.org