Traduzioni di „schürzen“ nel dizionario tedesco » italiano

schürzen VB trans (Kleid, Rock)

schürzen

alzare, tirare su

die Lippen schürzen

arricciare le labbra

hoch schürzen VB trans

hoch schürzen

tirare su

Schurz <-es, -e> SOST m

1. Schurz (Arbeitsschürze):

Schurz

grembiule m

2. Schurz (Lendenschurz):

Schurz

perizoma m

Schürze <-, -n> SOST f

Schürze

grembiule m

Esempi per schürzen

die Lippen schürzen

arricciare le labbra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu den Zügen der Shinkansen-Baureihe 0 waren die Schürzen bei der Baureihe 1000 weiter nach unten gezogen.

de.wikipedia.org

In den Tälern stehen Büffelherden, Frauen treten aus der Tür und wischen sich an weißen Schürzen die Hände ab.

de.wikipedia.org

Seit dem ausgehenden 15. Jahrhundert werden Schürzen in der Mode auch als dekoratives Element der Frauenkleidung eingesetzt (Zierschürze, Tändelschürze).

de.wikipedia.org

In Wäschereien und teilweise auch privat wird aber noch Wäschestärke verwendet, für Bett- und Tischwäsche, Servietten, Blusen, Schürzen und Kochmützen- und Hauben.

de.wikipedia.org

Sie hatten ferner Schürzen im Unterflurbereich, nur ausgeschnitten im Bereich der Drehgestelle.

de.wikipedia.org

Traditionell werden lustige Hüte, Lätze oder Schürzen mit Krebsmotiven getragen und die Räume oder die Terrasse mit Kerzen und Lampions geschmückt.

de.wikipedia.org

Zur Schutzkleidung gehören Schürzen, Schutzkittel, Hauben, Schutzmasken, Überschuhe, Schutzbrillen und Handschuhe, die in unterschiedlicher Kombination getragen werden.

de.wikipedia.org

Neben Handtüchern wurden nun auch Schürzen, Laken, Tischtücher und andere Textilien mit ins Programm aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dem medizinische Personal wurde von den Behörden mitgeteilt, dass nun die Verwendung anderer Kittel und Schürzen erlaubt sei.

de.wikipedia.org

Mitte der Saison wurde ein verstellbarer Überrollbügel eingebaut und die Wagen bekamen Schürzen, die den Abtrieb des Wagens sehr verbesserten.

de.wikipedia.org