Traduzioni di „scherza“ nel dizionario tedesco » italiano

Scherz <-es, -e> SOST m

Scherz

scherzo m

etwas aus (od im od zum) Scherz sagen

dire qc per scherzo

mach keine Scherze! ugs

non fare scherzi!

solche und ähnliche Scherze

queste e altre cose del genere

seine Scherze mit jemandem treiben

fare degli scherzi a qn

seine Scherze mit jemandem treiben (verspotten)

prendere in giro qn

Scherzo <-s, -s/ Scherzi> [sk-] SOST nt MUS

Scherzo

scherzo m

scheren <schor, geschoren> VB trans

1. scheren:

scheren

tosare

Schafe scheren

tosare le pecore

2. scheren (abschneiden):

scheren

tagliare

die Haare scheren

tagliare i capelli

locuzioni:

jemanden kahl scheren

rasare a zero qn

Schere <-, -n> SOST f

1. Schere:

Schere

forbici fpl

eine scharfe Schere

(un paio di) forbici taglienti

2. Schere ZOOL :

Schere

forbice f

3. Schere (Diskrepanz):

Schere fig

forbice f

Scherer <-s, Scherer> SOST m

1. Scherer:

Scherer

chi tosa, tosatore m

Scherer TEX

rasatore m

2. Scherer (in der Gerberei):

Scherer

scarnatore m

Scherge <-n, -n> SOST m

Scherge

sgherro m

Scherbe <-, -n> SOST f

Scherbe

coccio m

in Scherben gehen ugs

andare in frantumi, andare distrutto

Scherif <-s/ -en, -s/ -e[n]> SOST m (moslemischer Titel)

Scherif

sceriffo m

Schmerz <-es, -en> SOST m

Schmerz

dolore m

wo haben Sie Schmerzen?

dove Le fa male?

geteilter Schmerz ist halber Schmerz

mal comune mezzo gaudio

scheu AGG

1. scheu (schüchtern):

scheu

timido

2. scheu:

scheu (ängstlich)

timoroso

scheu (Pferd)

ombroso

die Pferde scheu machen ugs

= creare scompiglio

I . scheel AGG ugs

scheel

torvo

II . scheel AVV ugs

scheel

torvamente

jemanden scheel ansehen

guardare qn torvamente

Schema <-s, -s Schemata/Schemen> SOST nt

Schema

schema m

nach Schema F ugs

come al solito

nach Schema F (mechanisch) ugs

meccanicamente