Traduzioni di „schwabbelig“ nel dizionario tedesco » italiano

schwabbelig AGG ugs

1. schwabbelig (wackelnd):

schwabbelig ugs

tremolante

2. schwabbelig (schlaff):

schwabbelig ugs

floscio, flaccido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ruten mit einer geringen Rückstellgeschwindigkeit werden als „schwabbelig“ empfunden und bringen keine guten Wurf- und Köderführungseigenschaften.

de.wikipedia.org

Er gab an, es sei ihm damit gelungen, seinen Körperfettanteil „von schwabbeligen 22 % auf staubtrockene 7 % zu senken und gleichzeitig erheblich Muskelmasse aufzubauen“.

de.wikipedia.org

Dafür wird eine stark vergrößerte Hautoberfläche durch eine große Anzahl von Falten und Taschen gebildet, die dem Frosch ein sehr schwabbeliges und faltiges Aussehen geben.

de.wikipedia.org

Zur Laichzeit wirken die Männchen infolge von Ansammlungen von Lymphflüssigkeit manchmal etwas „schwabbelig“ und können sogar leicht bläulich erscheinen (aber nicht so intensiv wie Moorfrosch-Männchen).

de.wikipedia.org