tedesco » italiano

Traduzioni di „spart“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . sparen VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . sparen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

2. sparen:

auf etwas (akk) sparen
risparmiare per qc

3. sparen (zurückhaltend sein):

sparen
lesinare
er spart nicht mit Anerkennung
non lesina lodi

III . sparen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per spart

er spart nicht mit Anerkennung
non lesina lodi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Patient geht schließlich aus sich heraus und spart nicht mit wortreichen Reports aus der Kinderstube.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus spart man neben dem Bodenaushub und -wiederverfüllung auch die Wiederherstellung einer möglicherweise asphaltierten oder gepflasterten Oberfläche.
de.wikipedia.org
Sei es, dass bei Abfertigungen außerhalb des Amtsplatzes, also im Betrieb, der Abfertigungsbeamte erst gar nicht erscheint oder nur stichprobenweise prüft, was Zeit und Kosten (Abfertigungsgebühren) spart.
de.wikipedia.org
Der Bericht zeigt viele außergewöhnliche Bilder von der Arbeit mit Wohnungslosen und Suchtkranken und spart keine Themen aus.
de.wikipedia.org
Analog zum Fruchtsaft kann ein Gemüsesaft- oder Gemüsemarkkonzentrat durch Eindickung hergestellt werden, dies spart Lager- und Transportkosten.
de.wikipedia.org
Dadurch spart man sich die Auswertung von trigonometrischen Funktionen.
de.wikipedia.org
Der Verbraucher spart zwar eigenen Aufwand für eine eigene Bedürfnisanalyse und Marktrecherche bzw. alternativ anfallende Honorare für Finanzberater.
de.wikipedia.org
Das automatisierte, bargeldlose Fahrkartensystem spart Kosten bei der Kassenüberprüfung und dem Geldtransport ein.
de.wikipedia.org
Der Oberkellner spart nicht mit nützlichen Eröffnungen.
de.wikipedia.org
Dies spart Betriebsstoffe, mindert den Verschleiß und reduziert erheblich die Wärme- und Schallsignatur des Panzers.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati