Traduzioni di „sprenkeln“ nel dizionario tedesco » italiano

sprenkeln VB trans

1. sprenkeln:

sprenkeln

chiazzare, macchiettare

2. sprenkeln (tüpfeln):

sprenkeln

punteggiare, picchiettare

Sprenkel <-s, Sprenkel> SOST m

1. Sprenkel:

Sprenkel

(piccola) macchia f

2. Sprenkel (kleiner Punkt):

Sprenkel

puntolino m

Sprenkel

puntino m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rest der Unterseite ist hell holzbraun mit dunkeln Sprenkeln und Schnörkeln.

de.wikipedia.org

Der Frosch ist oberseitig hellgrün mit einem weißlichen, dunkel gesäumten Längsstreifen an Kopf- und Körperseite und einzelnen hellen Sprenkeln am Rücken; der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist von schwärzlichgrauer Farbe und mit zahlreichen weißen Sprenkeln gemustert.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Höhe von 55 cm und besteht aus hellgrauem Diorit mit schwarzen Sprenkeln.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist mit engmaschigen dunklen Sprenkeln verziert.

de.wikipedia.org

Sprinkler ist die aus dem Englischen kommende, dort gleichlautende Bezeichnung (to sprinkle = sprenkeln, spritzen) für Beregnungsanlagen, die meistens durch den Druck des hindurchfließenden Wassers angetrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel haben einen weißen Kopf mit braunen Sprenkeln.

de.wikipedia.org

Diese sind mattweiß und weisen ein dichtes Muster aus grauen und braunen Tupfern und Sprenkeln auf.

de.wikipedia.org

Die Oberseite und die Flügeldecken sind braun mit dunkelbraunen, gelbbraunen und dunkelgelben Flecken und Sprenkeln.

de.wikipedia.org

Das Küken ist an der Unterseite weiß und an der Oberseite rehbraun mit feinen schwarzen Sprenkeln.

de.wikipedia.org