Traduzioni di „strepitando“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

I . streiten <stritt, gestritten> VB intr +haben

1. streiten:

streiten

litigare

mit jemandem (um etwas) streiten

litigare con qn (per qc)

2. streiten:

über etwas (akk) streiten

discutere di (od dibattere su) qc

darüber lässt sich streiten

su questo ci sarebbe da discutere

3. streiten (kämpfen):

streiten

lottare

für/gegen etwas (akk) streiten

lottare per/contro qc

II . streiten <stritt, gestritten> VB rfl

1. streiten:

sich streiten

litigare

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

tra due litiganti il terzo gode

locuzioni:

sich streiten (verbal)

discutere, dibattere

Streitaxt <Streitaxt, -äxte> SOST f

Streitaxt

ascia f di guerra a. fig

die Streitaxt begraben

seppellire l’ascia di guerra

Streusand <-[e]s> SOST m

Streusand

sabbia f (antigelo)

Streifband <-[e]s, -bänder> SOST nt

Streifband

fascia f

Streifband

fascetta f

streiken VB intr +haben

1. streiken:

streiken

scioperare, fare sciopero

2. streiken fig ugs :

streiken

rifiutarsi di lavorare

der Computer streikte

il computer non voleva più saperne di funzionare

I . streifen VB trans

1. streifen:

streifen

sfiorare

2. streifen (abstreifen):

streifen

togliere

3. streifen (anziehen):

streifen

infilare

II . streifen VB intr +sein

streifen

vagare

streitig AGG

streitig

controverso

jemandem etwas streitig machen

contendere qc a qn

streunend SOST

Contributo di un utente

streunend (von Tieren)

randagio (-a)

strauende Katze

gatto randagio

streunender Hund

cane randagio