Traduzioni di „teilnehmend“ nel dizionario tedesco » italiano

I . teilnehmend AGG, VB ppr

1. teilnehmend → teilnehmen

2. teilnehmend (mitfühlend):

teilnehmend

partecipe

an etwas dat teilnehmend

partecipe di qc

II . teilnehmend AVV

teilnehmend (mitfühlend)

con interesse

teilnehmend (freundlich)

con simpatia

Vedi anche: teilnehmen

teilnehmen <irr> VB intr +haben

teilnehmen

partecipare

an jemandes Schmerz teilnehmen

partecipare al dolore di qn

teilnehmen <irr> VB intr +haben

teilnehmen

partecipare

an jemandes Schmerz teilnehmen

partecipare al dolore di qn

Esempi per teilnehmend

an etwas dat teilnehmend

partecipe di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber den Seufzern seiner Sehnsucht erwidert teilnehmend, beschwichtigend die Stimme der Natur.

de.wikipedia.org

Diese aber könnten, an den Leiden des Sterbewilligen in besonderer Weise teilnehmend, eine mitmenschliche Motivation haben, ihnen bei der Beendigung des sie quälenden Zustandes zu helfen.

de.wikipedia.org