Traduzioni di „transportabel“ nel dizionario tedesco » italiano

transportabel AGG

transportabel

trasportabile

transportabel

portatile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die war es sehr praktisch, eine transportable Feuerstelle zu haben.

de.wikipedia.org

Neben den stationären Anlagen in Parks wurden ab Anfang der 80er Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts auch transportable Bahnen für Volksfeste gebaut.

de.wikipedia.org

Bei handgeführten, transportablen Geräten ist der Motor ein untrennbarer Bestandteil des Werkzeugs.

de.wikipedia.org

Hergestellte Produkte waren Ofenkacheln, farbig glasierte Öfen, transportable Kachelöfen, Schamottesteine, Wandfliesen, Majolika-Teile, Baukeramik, Vasen, Figuren und Krüge.

de.wikipedia.org

Er war wahrscheinlich zwar nicht dessen Erfinder, spielte aber zumindest eine maßgebliche Rolle bei der 1901 begonnenen Einführung mittels transportabler elektrischer Flutlichtanlagen.

de.wikipedia.org

Ferner wurden transportable Landerampen eingesetzt und Planierraupen planierten die Korallenriffkante am Landungsstrand.

de.wikipedia.org

Eine weitere auch heute noch durchgeführte Anwendung ist das Hochschleppen eines Antennendrahtes für einen transportablen Langwellen- oder Längstwellensender.

de.wikipedia.org

Weiter steht für die Kirchenmusik eine transportable Truhenorgel für das Continuospiel bei barocken Konzerten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ebenso sind die als Truhenorgel gebauten Positive transportabel.

de.wikipedia.org

Dabei stehen Anwendungen im Blickpunkt, die auch mit schwankendem Energieangebot betrieben werden können und deren Produkte speicherbar und transportabel sind.

de.wikipedia.org