Traduzioni di „tributpflichtig“ nel dizionario tedesco » italiano

tributpflichtig AGG

tributpflichtig

tributario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit dem Mongoleneinfall war es den Mongolen tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Wenn auch tributpflichtig, vermochten die Städte eine gewisse Unabhängigkeit und weitgehende wirtschaftliche Selbständigkeit zu bewahren.

de.wikipedia.org

Erstmals wird sie in der Nestorchronik erwähnt, als den Chasaren tributpflichtiges Gebiet.

de.wikipedia.org

In ihr werden Kleinkönige zusammengefasst, die den Hyksos tributpflichtig waren, jedoch eine gewisse Eigenständigkeit behielten.

de.wikipedia.org

Es musste seine Bergwerke auf dem Festland abtreten und wurde zum tributpflichtigen Untertan gemacht.

de.wikipedia.org

Nachdem der sassanidische König besiegt war, machten sich die neuen Machthaber daran, das gesamte Reich zu unterwerfen oder zumindest tributpflichtig zu machen.

de.wikipedia.org

Nach mündlichen Überlieferungen war es dem Reich von Fohorem unterstellt und tributpflichtig.

de.wikipedia.org

990 wurden sie wieder dem römisch-deutschen König tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Die koloniale Verwaltung wurde über diese regionalen Herrscher nur schwach ausgeübt, indem man sie zu tributpflichtigen Bündnissen mit der Kolonialmacht bewegte.

de.wikipedia.org

Mit den neuen Statuten von 1715 wurden auch Künstler, die der Institution nicht angehörten, tributpflichtig erklärt.

de.wikipedia.org