Traduzioni di „umprogrammieren“ nel dizionario italiano » tedesco

riprogrammare

umprogrammieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Software der Betankungsanlage war so umprogrammiert worden, dass der Mindeststandzzeit beim Boxenstopp 2 Sekunden aufgerechnet wurden.

de.wikipedia.org

Hier lässt sich für jedes Programm eine der beiden Tasten für die Belichtungskorrektur umprogrammieren.

de.wikipedia.org

In dieser frühen Infektionsphase sinkt die (eigene) Transkriptionsrate des Wirts, und die Transkriptionskomponenten des Wirts werden zur Transkription der neuen viralen DNA umprogrammiert.

de.wikipedia.org

Wenn diese Kopien weitere erstellt haben und die Anzahl eine gewisse Zeit exponentiell gewachsen ist, werden sie umprogrammiert, um ein anderes Produkt herzustellen.

de.wikipedia.org

Bereits 1985 wurde eine Tastatur vorgestellt, deren Tasten mit kleinen LCDs versehen waren, wodurch ihre Beschriftung vom Benutzer jederzeit umprogrammiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Studienobjekt der Mediziner, an dem sie die Vorgänge im Hirn studieren wollten, das sich nun vom Rechtshänder zum Linkshänder umprogrammieren musste.

de.wikipedia.org

Amerikanische Kampfjets feuern Raketen ab, die durch das UFO jedoch innerhalb weniger Sekunden umprogrammiert werden.

de.wikipedia.org

Er beteuere zwar, niemanden manipulieren zu wollen, seine Veröffentlichungen erweckten jedoch immer wieder den Eindruck, als beabsichtige er, seine Leser mental „umprogrammieren“ zu wollen.

de.wikipedia.org

Diese Spiele werden für den brasilianischen Markt ins portugiesische übersetzt und teilweise umprogrammiert.

de.wikipedia.org

Komplexere, leistungsfähige Maschinen lassen sich leicht umprogrammieren und für verschiedene Verpackungsarten einsetzen.

de.wikipedia.org