Traduzioni di „umverteilen“ nel dizionario tedesco » italiano

umverteilen VB trans WIRTSCH

umverteilen

ridistribuire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Ende des Spiels ziehen sie dem Spieler Punkte ab, können jedoch durch verschiedene Aktionen umverteilt oder ihr Negativwert reduziert werden.

de.wikipedia.org

Entfallen nicht auf jede Partei genauso viele Sitze, wie ihr im Regionalwahlkreis zustehen, werden Sitze umverteilt entsprechend dem oben beschriebenen Verfahren.

de.wikipedia.org

Beim Bremsvorgang wird die Radlast vom Hinterrad auf das Vorderrad umverteilt, beim Beschleunigungsvorgang erfolgt der umgekehrte Vorgang.

de.wikipedia.org

Er beschreibt direkt den Anteil einer ungleichverteilten Ressource, der umverteilt werden müsste, sollte eine Gleichverteilung dieser Ressource erzielt werden.

de.wikipedia.org

Seine Ressorts wurden auf die anderen Minister umverteilt.

de.wikipedia.org

Die königliche Residenz lag zusammen mit dem Totentempel bei der Pyramidenstadt, in welche die Güter aus allen Gauen und Provinzen zusammengeführt und umverteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die Steuerkraft der Umlandgemeinden der Stadtstaaten kommt hingegen allein den Nachbarländern zugute und wird dort nur intern umverteilt.

de.wikipedia.org

Während der Bewegung wurde Land von Grundbesitzern beschlagnahmt und an Bauern umverteilt.

de.wikipedia.org

Wird mit dem Ziel einer geringeren Ungleichheit zu viel umverteilt, so reduziert dies die Leistungsbereitschaft aller.

de.wikipedia.org

Zum einen wird damit eine Hegemonie der Jugendhilfe für Maßnahmen gegen Kindesmisshandlung unterstützt, was einem Umverteilen öffentlicher Mittel zu Gunsten der ebenfalls zuständigen Strafverfolgungsbehörden entgegenwirkt.

de.wikipedia.org