Traduzioni di „unbeladen“ nel dizionario italiano » tedesco

scarico

unbeladen, leer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beladenen Wagen zogen mit ihrem größeren Gewicht die unbeladenen nach oben, die Geschwindigkeit wurde dabei über eine Bandbremse an der Seiltrommel reguliert.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge mit einem geringen Eigengewicht und hoher zulässiger Zuladung neigen unbeladen im Fahrbetrieb zum "springen/hüpfen".

de.wikipedia.org

Durch die exponierte Lage sind leicht bzw. unbeladene Lastkraftwagen bereits bei starkem Wind sehr anfällig und es kann zu umgestürzten Anhängern kommen.

de.wikipedia.org

Bei einem unbeladenen Lager braucht es ein Tor-/Türöffnungstest und ein Stromausfalltest.

de.wikipedia.org

Von dem Fahrzeuggewicht lasten unbeladen 40 % auf der Vorderachse, 60 % auf der Hinterachse.

de.wikipedia.org

Der unbeladene Transporter sollte über ein Türöffnungstest und ein Stromausfalltest verfügen.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Schiffe beträgt im unbeladenen Zustand bei geklappten Masten ab der Wasserlinie rund 8,7 Meter.

de.wikipedia.org

So mussten auch unbeladene Lastwagen, obwohl sie oftmals eine höhere Geschwindigkeit erreichten als kleinere PKWs, diese Spuren benutzen.

de.wikipedia.org

Ein älteres Kampfflugzeug mit vier Waffenhalterungen mit Gestellen für je zwei nebeneinander hängenden Bomben hat etwa den 2,5-fachen Luftwiderstand eines unbeladenen Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Die Gewichtsverteilung beträgt fast 50:50 % im unbeladenen Zustand.

de.wikipedia.org