Traduzioni di „unerwidert“ nel dizionario tedesco » italiano

unerwidert AGG

1. unerwidert:

unerwidert

non ricambiato

unerwidert (Liebe)

non corrisposto

2. unerwidert (unbeantwortet):

unerwidert

(rimasto) senza risposta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr nachfolgender Roman Dies ist kein Liebeslied handelt von einer unerwiderten Liebe, aus der ein Scheitern des bisherigen Lebens abgeleitet wird.

de.wikipedia.org

Sie ist seiner Nichte gewidmet, zu der er eine unerwiderte Liebe empfand, die sein Privatleben jahrelang überschattete.

de.wikipedia.org

Der Sprecher betont, dass er seinen Dienst gerne ausführt und bemitleidet die armen, die um eine unerwiderte Liebe kämpfen.

de.wikipedia.org

Erotomanie darf nicht verwechselt werden mit obsessiver Liebe, einseitiger und unerwiderter Liebe oder Hypersexualität.

de.wikipedia.org

So verbindet sich auch in Schnee der Schmerz unerwiderter Liebe und das Bewusstsein der Unerfüllbarkeit der Wünsche eines Lebens in vollkommener transzendenter Harmonie mit Melancholie.

de.wikipedia.org

Aus Gründen unerwiderter Liebe wollte sie ihn nun damit erpressen, seine Machenschaften auffliegen zu lassen.

de.wikipedia.org

In der Dichtung selbst spielen unpassende und unerwiderte Liebe keine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Freundschaft zerbrach aufgrund Rées unerwiderter Liebe zu Nölken.

de.wikipedia.org

Neben dem Thema der unerwiderten Liebe existiert in der Literatur auch das Motiv des (heimgeholten) Fernidols.

de.wikipedia.org

Seine unerwiderte Liebe zu ihr inspirierte ihn später zu seinem Romanerstling.

de.wikipedia.org