Traduzioni di „ungebändigt“ nel dizionario italiano » tedesco

indomito

ungezähmt, ungebändigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Plastik des sich aufbäumenden Hengstes zeigt laut Künstler die Lebenskraft und anscheinend ungebändigte Wildheit des Tieres, die durch künstlerische Mittel des Bildhauers gezügelt werden.

de.wikipedia.org

Für Locke ist der Handel von grundsätzlicher Bedeutung, ermöglicht er es doch dem Menschen, dem Mangel an Waren zu entkommen, dem er wie einer ungebändigten Natur ausgeliefert wäre.

de.wikipedia.org

In der Nacht trägt er Lederjacke und Jeans und seine Haare sind ungebändigt.

de.wikipedia.org

Nach der Überwindung der gefühls- und ausdrucksstarken Literatur des Sturm und Drangs, der vor allem die irrationalen und ungebändigten Kräfte im Auge hatte, steht im Zentrum der Goethezeit die Klassik.

de.wikipedia.org

Er enthält als Absolutes die Paradoxa von ungebändigter, wilder und grausamer Natur und höchster Weisheit und tiefstem Frieden.

de.wikipedia.org

Sie hielt es in der strengen Schulordnung nicht aus und wurde wieder zurück aufs Land geschickt, wo sie frei und ungebändigt umherlief.

de.wikipedia.org

Sie hat wildes, ungebändigtes schwarzes Haar.

de.wikipedia.org

Die exaltierte, ungebändigte und doch gefühls- und ausdrucksstarke Sprache des Sturm und Drang war voller Ausrufe, halber Sätze und forcierter Kraftausdrücke und neigte zum derbrealistisch Volkstümlichen.

de.wikipedia.org

Präsentiert werden sie von imposanten Gestalten, die sich in ungebändigter Natur bewegen.

de.wikipedia.org

Im Expressionismus wirkt die Farbgebung ungezügelt und ungebändigt, der Fauvismus hingegen stand unter der Herrschaft der Farbe.

de.wikipedia.org