Traduzioni di „vergiftet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . vergiften VB trans

1. vergiften:

vergiften

avvelenare

2. vergiften (Essen):

vergiften

intossicare

II . vergiften VB rfl

sich vergiften

avvelenarsi

sich vergiften

intossicarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz nach dem Tod der jungen Frau entflammten die Gerüchte, denn man erzählte, sie sei vergiftet oder mit einem Pfeil getötet worden.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

In der vierten Folge der neunten Staffel stirbt er bei einem Angelausflug eines natürlichen Todes, jedoch stellte sich später heraus, dass er vergiftet wurde.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Vorsichtsmaßnahmen gegen eine Palastrevolte wurde er von Vertrauten und Höflingen gestürzt, in Kerkerhaft genommen und schließlich vergiftet.

de.wikipedia.org

Die Leiche ihrer Tante wird exhumiert und man stellt fest, dass beide Frauen mit Morphium vergiftet wurden.

de.wikipedia.org

Es ist bis heute ungeklärt, ob sie vergiftet wurde oder nur an einem ärztlichen Kunstfehler starb.

de.wikipedia.org

Die Leute munkeln, er habe sich vergiftet.

de.wikipedia.org

Es verbreitete sich damals das Gerücht, er sei von Neidern vergiftet worden.

de.wikipedia.org

Auch getaufte Juden wurden später hingerichtet, nachdem sie durch Folter zu Geständnissen gezwungen worden waren, sie hätten neben dem Brunnenwasser auch Butter und Wein vergiftet.

de.wikipedia.org

In dieser äußerte sie die Vermutung, die zwei Töchter seien mit Grünspan vergiftet worden.

de.wikipedia.org