Traduzioni di „verlanden“ nel dizionario tedesco » italiano

verlanden +sein VB intr

verlanden

interrarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Teich ist heute verlandet, der Hof um drei Wirtschaftsgebäude erweitert.

de.wikipedia.org

Sie wurde bis in die 1930er Jahre unterhalten, danach verlandete sie.

de.wikipedia.org

Nachdem die Flösserei 1869 eingestellt worden war, begann der See zu verlanden.

de.wikipedia.org

Die Heideweiher sind von Übergangs- und Schwingrasenmooren umgeben und verlanden langsam.

de.wikipedia.org

Der Eingang des Stollens lag allerdings zu hoch, sodass der See zu einem Sumpfgebiet verlandete.

de.wikipedia.org

Aufgrund von illegalen Entwässerungen war das Theikenmeer Mitte der 1970er Jahre ausgetrocknet und verlandet.

de.wikipedia.org

Die Landschaft entstand aus einem nacheiszeitlichen Mainarm, verlandet zu einer Torfschicht.

de.wikipedia.org

Heute ist es keine Hafenstadt mehr, denn im Laufe der Jahrhunderte verlandete die Bucht.

de.wikipedia.org

Das abtauende Eis schuf einen Kesselsee, der in den folgenden Jahrtausenden verlandete und bis zum Kesselmoorstadium vermoorte.

de.wikipedia.org

Im Laufe der späteren Zeit verlandete der Altarm zu einer periodisch wasserführenden großen Flutrinne.

de.wikipedia.org