Traduzioni di „verordnet“ nel dizionario tedesco » italiano

verordnen VB trans

1. verordnen MED :

verordnen

prescrivere

2. verordnen (befehlen):

verordnen

ordinare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurde anscheinend seine Schrumpfniere übersehen und eine auf das Achtfache erhöhte Dosis verordnet.

de.wikipedia.org

Im Sinne der zeitgemäßen Didaktik wurden Problembewusstsein und angemessenes Verkehrsverhaltens nicht mehr verordnet und „gelehrt“, sondern im Konsens von Puppenspielern und Publikum miteinander entwickelt.

de.wikipedia.org

So wird der Wirkstoff dort u. a. auch gegen Zahnschmerzen verordnet.

de.wikipedia.org

Wurde Patienten über lange Zeit Ruhe verordnet, lässt man heutzutage sogar Menschen mit chronischer Herzinsuffizienz regelmäßig, aber moderat, Sport treiben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig damit wurde verordnet, dass Lenker von Kraftwagen eine Parkscheibe hinter die Windschutzscheibe zu legen haben.

de.wikipedia.org

Später wurde auch der Ausfuhrzoll verordnet.

de.wikipedia.org

Nach diesem Brand wurden vom Marktrichter bei verschiedenen Anlässen Brandschutzmaßnahmen bei den Häusern und Betrieben verordnet und feuergefährliche Arbeiten im Ort verboten.

de.wikipedia.org

Meist wird inzwischen eine Teilbelastung mit Unterarmgehstützen erlaubt, jedoch 4–6 Wochen Sportkarenz verordnet.

de.wikipedia.org

Traditionell werden chinesische Arzneimittel als wässrige Abkochungen (Dekokte) verordnet.

de.wikipedia.org

Die Proklamierung des Christentums als Staatsreligion des römischen Reiches 391 führte zu Bevölkerungsteilen, die es als römische Staatsbürger verordnet bekamen.

de.wikipedia.org